Vol. 15 / enero-junio 2026RESEÑA. Autor: Esteban Bérchez Castaño Alberto Manguel, El envés del tapiz. Notas sobre el arte de traducir, Madrid, Alianza, 2025, 114 pp. (ISBN: 979-13-7009-059-3) . Nada más comenzar el libro se […]
Vol. 15 / enero-junio 2026RESEÑA. Autor: Ana Alonso González Selma Ancira, El tiempo de la mariposa, Querétaro, Gris Tormenta, 2024, 107 pp. (ISBN: 978-607-59556-6-7) . El tiempo de la mariposa es un ensayo escrito por […]
Vol. 15 / enero-junio 2026RESEÑA. Autor: Alberto Martínez-Cordone Silvia Pareschi, Fra le righe. Il piacere di tradurre, Bari-Roma, Editori Laterza, 2024, 144 pp. (ISBN: 978-8858155370) . Poco antes de concluir el siglo xx, Silvia Pareschi […]
Vol. 15 / enero-junio 2026RESEÑA. Autor: Iván López Martín Álvaro Cancela, La Biblia en latín. Una introducción, Madrid, Guillermo Escolar Editor, 2025, 568 pp. (ISBN: 978-84-19782-82-3) . Evidentemente, si hay un libro que ha merecido […]
Vol. 15 / enero-junio 2026RESEÑA. Autor: José Manuel López Cascales Antonio López Fonseca, José Manuel Ruiz Vila, Luis Arenal López & Helena Terrados González, San Jerónimo y “El Tostado” piensan la traducción. Estudio y edición […]
Vol. 15 / enero-junio 2026REVISTA DE REVISTAS. Autor: Iván López Martín (UCM) . 1. Introducción La Traducción como rama académica establecida ha tenido un notable desarrollo durante las últimas décadas, no solo entre especialistas en […]
Vol. 15 / enero-junio 2026ARTÍCULO / COMENTARIO BIBLIOGRÁFICO. Autor: Carlos Fortea (UCM) . ¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?[1], se preguntaba en 2023 José Francisco Ruiz Casanova, parafraseando la célebre novela de Philip K. Dick que […]
Vol. 15 / enero-junio 2026ARTÍCULO / INVESTIGACIÓN. Autora: Helena Terrados (UCM) . “Spagna e Italia vissero per oltre due secoli di vita quasi comune”. En 1917, Benedetto Croce ratificaba, negro sobre blanco, la convergencia cultural que […]
Vol. 15 / enero-junio 2026ARTÍCULO / INVESTIGACIÓN. Autor: Antonio López Fonseca (UCM) . 1. Del latín a los romances y la convivencia con otras lenguas: la traducción como acelerador de la cultura Hablar de traducción en […]
Vol. 15 / enero-junio 2026ARTÍCULO / INVESTIGACIÓN. Autor: José Manuel Ruiz Vila (UCM) . 1. Los prólogos de la ira Parece haber consenso en considerar al santo Jerónimo como el primer teórico de la traducción; […]
RECENSIÓN 